Van onze premier wordt weer een ‘geitenpaadje’ verwacht (VK, 20-9-‘19): het vinden van een uitweg waar geen uitweg is. De uitdrukking verwijst naar de Perzenkoning Xerxes die de Spartanen van Leonidas alleen maar kan verslaan, doordat de verrader Ephialtes hem een geitenpaadje door de bergen toont om zijn soldaten achter de Spartaanse lijn te brengen; hij wint de slag, maar niet de oorlog. Voor Rutte zou ik een andere uitdrukking gebruiken. Captain Kirk (Star Trek TOS) moest een opzettelijk onmogelijke test ondergaan, de zgn. Kobayashi Maru. Maar Kirk slaagde; hij veranderde eenvoudig de regels van het spel. Een geitenpaadje duidt op een oplossing aangereikt door de tegenpartij zelf, de Kobayashi Maru gaat uit van de inventiviteit van de speler. Geen van beide klinkt hier positief. Kirk’s role model was Odysseus, de man van 1000 listen. Zouden we Rutte niet eerder met Kirk en Odysseus moeten vergelijken dan met Xerxes? Trouwens, Homeros liet zijn held zijn grootste daad verrichten ‘in het tiende jaar van de oorlog’? Rutte is nu 10 jaren premier. Homeros doelde op de list van het paard van Troje. Hm, geitenpaadje, Kobayashi Maru, paard van Troje; we zullen het zien. Als mythologie de politiek binnensluipt wordt het er niet altijd duidelijker op. Wel leuker.
